Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-06-26

Ši privatumo politika paaiškina, kaip interneto svetainė Suvalgyk.lt renka, naudoja, saugo ir tvarko asmens duomenis.

Svetainę valdo MB „SRDS“, Lietuva. El. paštas privatumo klausimams: info@suvalgyk.lt

Toliau „mes“, „mūsų“ arba „Suvalgyk.lt“ reiškia MB „SRDS“ valdomą interneto svetainę Suvalgyk.lt.

1. Kam taikoma ši privatumo politika?

Ši privatumo politika taikoma visiems Suvalgyk.lt lankytojams ir naudotojams, kurie naudojasi svetaine, receptų generavimo funkcijomis, pokalbių robotu, kontaktuoja su mumis arba sutinka su analitiniais ar rinkodaros slapukais.

Suvalgyk.lt nenaudoja naudotojų paskyrų, registracijos ar prisijungimo per Google, Facebook ar kitas trečiųjų šalių paskyras.

2. Kokius duomenis renkame?

Priklausomai nuo to, kaip naudojatės svetaine, galime tvarkyti šiuos duomenis:

2.1. Techniniai duomenys

Kai lankotės svetainėje, techniniais, saugumo ir svetainės veikimo tikslais gali būti tvarkomi:

• IP adresas;
• naršyklės tipas ir versija;
• įrenginio tipas;
• operacinės sistemos informacija;
• apsilankymo data ir laikas;
• peržiūrėti puslapiai;
• techninių klaidų ar saugumo įrašai.

Šie duomenys padeda užtikrinti svetainės veikimą, saugumą, klaidų diagnostiką ir apsaugą nuo piktnaudžiavimo.

2.2. AI funkcijoms pateikiami duomenys

Kai naudojatės receptų generavimo ar pokalbių roboto funkcijomis, galime tvarkyti jūsų įvestą informaciją, pavyzdžiui:

• ingredientų sąrašą;
• pageidaujamą patiekalo tipą;
• mitybos ar skonio pasirinkimus;
• papildomas instrukcijas receptui;
• pokalbio su AI robotu tekstą;
• sugeneruotą receptą ar atsakymą.

Prašome neįvesti jautrių ar perteklinių asmens duomenų, pavyzdžiui, sveikatos diagnozių, asmens kodo, tikslaus adreso, mokėjimo kortelių duomenų ar kitos informacijos, kuri nėra būtina receptui sugeneruoti.

2.3. Paskelbti receptai

Suvalgyk.lt gali atrinkti ir paskelbti realius AI pagalba sugeneruotus receptus svetainėje. Paskelbtas receptas gali būti rodomas viešai, pavyzdžiui, receptų archyve ar kituose svetainės puslapiuose.

Prieš skelbdami receptus siekiame nenaudoti informacijos, kuri tiesiogiai identifikuotų konkretų asmenį. Jeigu naudotojas pats į recepto užklausą įveda asmens duomenis, tokia informacija gali patekti į sugeneruotą turinį, todėl rekomenduojame į AI užklausas neįtraukti asmeninės ar jautrios informacijos.

2.4. Kontaktiniai duomenys

Jeigu susisiekiate su mumis el. paštu ar per svetainėje esančią formą, galime tvarkyti:

• vardą;
• el. pašto adresą;
• žinutės turinį;
• kitą informaciją, kurią patys pateikiate.

2.5. Slapukų ir analitikos duomenys

Svetainėje naudojami slapukai ir panašios technologijos. Naudojame:

• būtinuosius slapukus, reikalingus svetainės veikimui;
• analitinius slapukus, pavyzdžiui, Google Analytics;
• rinkodaros slapukus, pavyzdžiui, Meta Pixel, jeigu jie naudojami ir jeigu tam duodate sutikimą.

Nebūtini slapukai naudojami tik gavus jūsų sutikimą, kai toks sutikimas reikalingas pagal teisės aktus. Slapukų pasirinkimus galite keisti svetainėje esančiame slapukų valdymo įrankyje arba savo naršyklės nustatymuose.

2.6. Google naudotojo duomenys

Suvalgyk.lt nenaudoja Google prisijungimo ir neprašo prieigos prie jūsų Google paskyros duomenų.

Mes nepasiekiame, nerenkame, nesaugome ir nenaudojame jūsų Google paskyros el. laiškų, kontaktų, kalendoriaus, Google Drive failų, Google Photos, Gmail turinio ar kitų Google paskyros duomenų.

Svetainėje gali būti naudojamos Google paslaugos, tokios kaip Google Analytics ar Google Search Console. Šios paslaugos naudojamos svetainės lankomumo, techninio veikimo ir paieškos matomumo analizei, tačiau jos nesuteikia mums prieigos prie jūsų privačių Google paskyros duomenų.

3. Kokiais tikslais naudojame duomenis?

Jūsų duomenis galime naudoti šiais tikslais:

• kad svetainė veiktų tinkamai ir saugiai;
• kad galėtume sugeneruoti receptus ir atsakymus naudojant AI technologijas;
• kad galėtume publikuoti atrinktus sugeneruotus receptus svetainėje;
• kad galėtume atsakyti į jūsų užklausas;
• kad galėtume analizuoti svetainės lankomumą ir gerinti naudotojo patirtį;
• kad galėtume matuoti reklamos ar turinio efektyvumą, jeigu naudojami rinkodaros slapukai;
• kad galėtume aptikti technines klaidas, piktnaudžiavimą ar saugumo incidentus;
• kad galėtume vykdyti teisines pareigas, jeigu jos taikomos.

4. Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas

Duomenis tvarkome remdamiesi šiais teisiniais pagrindais:

• sutikimu, kai naudojami nebūtini analitiniai ar rinkodaros slapukai;
• sutarties vykdymu arba veiksmų prieš sutartį atlikimu, kai naudojatės receptų generavimo ar pokalbių roboto funkcijomis;
• teisėtu interesu, kai tvarkome techninius duomenis svetainės saugumui, veikimui, klaidų taisymui, piktnaudžiavimo prevencijai ir pagrindinei statistikai;
• teisine prievole, kai teisės aktai įpareigoja mus saugoti ar pateikti tam tikrus duomenis.

5. AI paslaugų naudojimas

Receptų generavimui ir pokalbių roboto atsakymams galime naudoti trečiųjų šalių dirbtinio intelekto paslaugų teikėjus, įskaitant:

• OpenAI;
• Google Gemini;
• kitus techninius paslaugų teikėjus, reikalingus AI funkcijų veikimui.

Kai pateikiate užklausą AI funkcijai, jūsų įvestas tekstas gali būti perduodamas AI paslaugos teikėjui tam, kad būtų sugeneruotas atsakymas ar receptas.

Mes nenaudojame jūsų pateiktų užklausų savo AI modeliams mokyti. AI paslaugų teikėjai gali laikinai tvarkyti pateiktas užklausas, sugeneruotus atsakymus ir techninius duomenis paslaugos teikimo, saugumo, piktnaudžiavimo prevencijos, techninio veikimo ir teisinių įsipareigojimų vykdymo tikslais pagal savo taikomas sąlygas.

Naudodamiesi AI funkcijomis neteikite jautrios, konfidencialios ar perteklinės asmeninės informacijos.

6. Kam galime perduoti duomenis?

Jūsų duomenys gali būti perduodami tik tiek, kiek būtina svetainei ir jos funkcijoms teikti, palaikyti ar teisės aktų reikalavimams įvykdyti.

Galimi duomenų gavėjai:

• svetainės prieglobos ir serverių paslaugų teikėjai;
• analitikos paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, Google Analytics;
• rinkodaros ir reklamos paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, Meta Pixel, jeigu naudojami tokie slapukai ir yra gautas sutikimas;
• AI paslaugų teikėjai, įskaitant OpenAI ir Google Gemini;
• IT priežiūros, saugumo ir techninių paslaugų teikėjai;
• valstybės institucijos, kai to reikalauja teisės aktai.

Mes neparduodame jūsų asmens duomenų.

7. Duomenų saugojimo terminai

Duomenis saugome tik tiek, kiek reikia šioje privatumo politikoje nurodytiems tikslams pasiekti, nebent teisės aktai reikalauja ilgesnio saugojimo.

• Techniniai serverio žurnalai, pavyzdžiui, IP adresas, užklausų laikas, klaidų įrašai: Iki 30 dienų, nebent duomenys reikalingi saugumo incidentui tirti
• AI užklausos ir sugeneruoti atsakymai, kurie nėra atrinkti publikavimui: Iki 30 dienų techninio veikimo, klaidų analizės ir piktnaudžiavimo prevencijos tikslais
• AI pagalba sugeneruoti ir svetainėje paskelbti receptai: Kol receptas rodomas svetainėje arba kol jis reikalingas svetainės turiniui; turinys gali būti peržiūrimas ir pašalinamas administratoriaus sprendimu arba gavus pagrįstą prašymą
• Kontaktinės užklausos el. paštu ar per formą: Iki 12 mėnesių nuo paskutinio susirašinėjimo, nebent reikia ilgiau dėl ginčo, saugumo incidento ar teisinės prievolės
• Slapukų sutikimo įrašai: Iki 12 mėnesių nuo pasirinkimo arba iki sutikimo pakeitimo
• Google Analytics naudotojo ir įvykio duomenys: 2 mėnesiai pagal Google Analytics duomenų saugojimo nustatymus
• Rinkodaros slapukų ir reklamos identifikatorių duomenys: Pagal naudotojo sutikimą ir atitinkamų paslaugų teikėjų taikomus terminus
• Duomenys, reikalingi teisinių reikalavimų gynimui: Kol reikalinga ginčui, tyrimui ar reikalavimui išspręsti ir pagal taikomus senaties terminus

Jeigu konkrečių duomenų nebereikia, jie ištrinami, anonimizuojami arba saugomi tik tokia forma, kuri nebeleidžia tiesiogiai nustatyti asmens tapatybės.

8. Tarptautinis duomenų perdavimas

Kai kurie mūsų naudojami paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, AI, analitikos ar techninės infrastruktūros paslaugų teikėjai, gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų.

Tokiais atvejais siekiame, kad duomenų perdavimas būtų atliekamas remiantis taikomomis teisinėmis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui, Europos Komisijos sprendimais dėl tinkamumo, standartinėmis sutarčių sąlygomis arba kitomis BDAR leidžiamomis priemonėmis.

9. Slapukai

Svetainėje naudojame slapukus ir panašias technologijas.

Slapukai gali būti:

• būtini, reikalingi svetainės veikimui;
• analitiniai, padedantys suprasti, kaip lankytojai naudojasi svetaine;
• rinkodaros, naudojami reklamos efektyvumui matuoti ar suasmenintai reklamai rodyti, jeigu tokie slapukai įjungti.

Nebūtini slapukai naudojami tik gavus jūsų sutikimą. Savo sutikimą galite bet kada pakeisti arba atšaukti svetainėje esančiame slapukų valdymo įrankyje.

Taip pat slapukus galite valdyti savo naršyklės nustatymuose.

10. Jūsų teisės

Pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus jūs turite teisę:

• gauti informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą;
• susipažinti su savo asmens duomenimis;
• prašyti ištaisyti netikslius duomenis;
• prašyti ištrinti duomenis;
• prašyti apriboti duomenų tvarkymą;
• nesutikti su duomenų tvarkymu, kai duomenys tvarkomi teisėto intereso pagrindu;
• gauti savo duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, kai taikoma duomenų perkeliamumo teisė;
• bet kada atšaukti sutikimą, kai duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite el. paštu: info@suvalgyk.lt

Į prašymus atsakome teisės aktuose nustatytais terminais. Tam tikrais atvejais galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę.

11. Prašymas pašalinti paskelbtą turinį

Jeigu manote, kad svetainėje paskelbtame recepte ar kitame turinyje yra jūsų asmens duomenų, galite kreiptis el. paštu info@suvalgyk.lt ir paprašyti tokį turinį pašalinti arba pakoreguoti.

Tokius prašymus įvertinsime ir, jeigu prašymas pagrįstas, pašalinsime arba anonimizuosime atitinkamą informaciją.

12. Teisė pateikti skundą

Jeigu manote, kad jūsų asmens duomenys tvarkomi netinkamai, pirmiausia kviečiame susisiekti su mumis el. paštu: info@suvalgyk.lt

Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija Interneto svetainė: vdai.lrv.lt

13. Vaikų privatumas

Suvalgyk.lt nėra skirta vaikams iki 14 metų. Sąmoningai nerenkame vaikų asmens duomenų.

Jeigu paaiškėtų, kad gavome vaiko asmens duomenis be tinkamo teisėto pagrindo, tokius duomenis pašalinsime.

14. Duomenų saugumas

Taikome pagrįstas technines ir organizacines saugumo priemones, kad apsaugotume tvarkomus duomenis nuo neteisėtos prieigos, praradimo, pakeitimo ar atskleidimo.

Vis dėlto nė vienas duomenų perdavimo internetu būdas nėra visiškai saugus, todėl rekomenduojame nepateikti perteklinių, jautrių ar konfidencialių duomenų naudojantis receptų generavimo ar pokalbių roboto funkcijomis.

15. Privatumo politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką galime atnaujinti, kai keičiasi svetainės funkcijos, naudojami paslaugų teikėjai ar teisės aktų reikalavimai.

Naujausia privatumo politikos versija visada skelbiama Suvalgyk.lt svetainėje.